La exposicion pone en conversación la obra de Rosa Elena Curruchich (San Juan Comalapa, 1958-2005) y Angélica Serech (San Juan Comalapa, 1982). De origen Maya Kaqchikel, ambas artistas guatemaltecas se han caracterizado por crear un camino propio, ensanchando las tradiciones y lenguajes artísticos. Sus obras reflejan las historias de un pueblo y las luchas de mujeres que abren el paso para quienes vienen después.
Rosa Elena es reconocida como la primera pintora mujer de San Juan Comalapa. Aprendió a pintar de manera autodidacta, observando a su abuelo, el pintor Andrés Curruchich. Su primera y única exposición la realizó en la Alianza Francesa de Ciudad de Guatemala en 1979; sin embargo, enfrentó prejuicios y hostigamiento debido a la fuerte tradición masculina de pintura en su comunidad. El formato en miniatura le permitió transportarlas de forma secreta en años de guerra civil en Guatemala (1960-1996). Éstas registran la vida familiar, las celebraciones y los vínculos comunitarios, subrayando el rol de las mujeres en los procesos de organización social indígena.
Angélica es una tejedora que aprendió en su entorno familiar diversas técnicas de brocado y la producción tradicional de huipiles (una prenda de vestir indígena cuyas figuras y diseños transportan memorias y saberes de las comunidades que los producen y los portan). Su obra combina tradición y experimentación, introduciendo materiales como cabello humano, madera, hilos metálicos y otros elementos orgánicos. Los nudos, amarres y trenzas en la superficie de sus esculturas evocan la geografía y los desplazamientos migratorios –los surcos de la agricultura y los caminos humanos– pero también la memoria del cuerpo y la fragilidad de la piel.
El título proviene del poema Sonidos de corazones. Ruk'oxomal Taq K'uxaj. de la poeta y tejedora Negma Coy. Se reúnen aquí 75 pinturas de Rosa Elena, producidas entre ca. 1979 y ca. 2003, siendo la presentación más extensa de su obra nunca antes realizada. De Angélica, se exhiben esculturas recientes, incluyendo dos nuevos textiles de gran escala realizados en diálogo con la historia, la fuerza y los colores de Rosa Elena.